Chapter 14 References

Content from this module was adapted from the following openly-licensed sources:

LibreTexts. (2020). 3.4: Language, society, and culture. Retrieved from
https://socialsci.libretexts.org/Bookshelves/Communication/Book%3A_Communication_in_the_Real_World/03%3A_Verbal_Communication/3.04%3A_Language%2C_Society%2C_and_Culture.

Rio Salado College. (2020). Psychology and Culture PSY132. Riolearn. https://matrix.riosalado.edu/RioWebApps/Public/Rio.SyllabusDefinition.UI/MiniSyllabusRender.aspx?courseId=PSY132&specialtyCode=&instructionMode=IN&startDate=08-24-2020&termCode=4206&sectionNum=41763

University of Minnesota Libraries. (2016). Communication in the real world: An introduction to communication studies. Retrieved from https://open.lib.umn.edu/communication.

University of Minnesota Libraries. (n.d.). Principles of social psychology. Retrieved from https://open.lib.umn.edu/socialpsychology

References:

Allen, B. J. (2011). Difference matters: Communicating social identity, (2nd ed.). Long Grove, IL: Waveland.

Alter, A. L., Aronson, J., Darley, J. M., Rodriguez, C., & Ruble, D. N. (2010). Rising to the threat: Reducing stereotype threat by reframing the threat as a challenge. Journal of Experimental Social Psychology, 46(1), 166–171. doi: 10.1016/j.jesp.2009.09.014

Arends-Tóth, J. & van de Vijver, F. J. R. (2004). Domains and dimensions in acculturation: Implicit theories of Turkish–Dutch. International Journal of Intercultural Relations. 28(1), 19–35. doi: 10.1016/j.ijintrel.2003.09.001

Aronson, J., Lustina, M. J., Good, C., Keough, K., & Steele, C. M. (1999). When White men can’t do math: Necessary and sufficient factors in stereotype threat. Journal of Experimental Social Psychology, 35, 29–24. doi: 10.1006/jesp.1998.1371

Aronson, J., Steele, C. M., Salinas, M. F., Lustina, M. J. (1995). The effects of stereotype threat on the standardized test performance of college students (adjusted for group differences on SAT). From J. Aronson, C. M. Steele, M F. Salinas, M. J. Lustina, Readings about the Social Animal, 8th ed. E. Aronson.

Baker, C. (2006). Foundations of bilingual education and bilingualism, (3rd ed.). Great Britain: Biddles Ltd. Retrieved from https://criancabilingue.files.wordpress.com/2013/10/colin-baker-foundations-of-bilingual-education-and-bilingualism-bilingual-education-and-bilingualism-27-2001.pdf

Benet-Martinez, V., Leu, J., Lee, F., & Morris, M. (2002). Negotiating biculturalism: Cultural-framing in bicultural with “oppositional” vs. “compatible” cultural identities. Journal Cross-cultural Psychology, 33, 492-516. doi: 10.1177/0022022102033005005

Berry, J. W. (1997). Immigration, acculturation, and adaptation. Applied Psychology, 46(1), 10. doi: 0.1111/j.1464-0597.1997.tb01087.x

Berry, J. W., Phinney, J. S., Sam, D. L., & Vedder, P. (2006). Immigrant youth: Acculturation, identity, and adaptation. (PDF). Applied Psychology. 55(3): 303–332. doi: 10.1111/j.1464-0597.2006.00256.x

Bourhis, R. Y., Giles, H., & Lambert, W. E. (1975). Social consequences of accommodating one’s style of speech: A cross-national investigation. International Journal of the Sociology of Language, 6(5), 5-71.

Brodt, S. E. & Ross, L. D. (1998). The role of stereotyping in overconfident social prediction. Social Cognition, 16, 225–252. doi: 10.1521/soco.1998.16.2.225

Brown, R., Croizet, J.-C., Bohner, G., Fournet, M., & Payne, A. (2003). Automatic category activation and social behaviour: The moderating role of prejudiced beliefs. Social Cognition, 21(3), 167–193. doi: 10.1521/soco.21.3.167.25339

Cheryan, S., Monin, B. (2005). Where are you really from?: Asian Americans and identity denial. Journal of Personality and Social Psychology, 89, 717-730. doi: 10.1037/0022-3514.89.5.717

Collier, M. J. (1996). Communication competence problematics in ethnic friendships. Communication Monographs, 63(4), 318. doi: 10.1080/03637759609376397

Cook, V. (1997). The consequences of bilingualism for cognitive processing. Tutorials in Bilingualism: Psycholinguistic Perspectives: 279–300.

Dixon, J. & Mahoney, B. (2004). The effect of accent evaluation and evidence on a suspect’s perceived guilt and criminality. The Journal of Social Psychology, 144, 63-73. 10.3200/SOCP.144.1.63-73.

Dixon, J., Mahoney, B. & Cocks, R. (2002). Accents of guilt: Effects of regional accent, race, and crime type on attributions of guilt. Journal of Language and Social Psychology 21(2):162-168. doi: 10.1177/02627X02021002004

Ervin-Tripp, S. (1964). Language and TAT content in bilinguals. Journal of Abnormal Psychology, 68, 500-7. doi: 10.1037/h0044803.

European Commission. Directorate-General for Education, Youth, Sport and Culture. (2024). Europeans and their languages: Summary (Special Eurobarometer 540). Publications Office of the European Union. https://doi.org/10.2766/060227

Fredrickson, G. M. (1999). Models of American ethnic relations: A historical perspective. In Prentice, D.; Miller, D. Cultural divides: The Social Psychology of Intergroup Contact (PDF) pp. 23–45. New York, NY: Russell Sage.

Galinsky, A. D. & Moskowitz, G. B. (2000). Perspective-taking: Decreasing stereotype expression, stereotype accessibility, and in-group favoritism. Journal of Personality and Social Psychology, 78(4), 708–724. doi: 10.1037/0022-3514.78.4.708

Gonzales, P. M., Blanton, H., & Williams, K. J. (2002). The effects of stereotype threat and double-minority status on the test performance of Latino women. Personality and Social Psychology Bulletin, 28(5), 659–670. doi: 10.1177/01461672022880

Greenberg, J., Martens, A., Jonas, E., Eisenstadt, D., Pyszczynski, T., & Solomon, S. (2003). Psychological defense in anticipation of anxiety: Eliminating the potential for anxiety eliminates the effect of mortality salience on worldview defense. Psychological Science, 14(5), 516–519. doi: 10.1111/1467-9280.03454

Grosjean F., Li, P. (2013). The Psycholinguistics of Bilingualism. Malden, MA: Wiley-Blackwell.

Heller, M. (1992). The politics of codeswitching and language choice. In C. Eastman. Codeswitching. Clevedon: Multilingual Matters.

Hong, Y.-Y., Chiu, C.-Y., & Kung, T. M. (1997). Bringing culture out in front: Effects of cultural meaning system activation on social cognition. In K. Leung, Y. Kashima, U. Kim, & S. Yamaguchi (Eds.), Progress in Asian Social Psychology (Vol. 1, pp. 135–146). Singapore: Wiley.

Hong, Y.-Y., Ip, G., Chiu, C.-Y., Morris, M. W., & Menon, T. (2001). Cultural identity and dynamic construction of the self: Collective duties and individual rights in Chinese and American cultures. Social Cognition, 19, 251–268. doi: 10.1521/soco.19.3.251.21473

Hong, Y.-Y., Morris, M. W., Chiu, C.-Y., & Benet-Martínez, V. (2000). Multicultural minds: A dynamic constructivist approach to culture and cognition. American Psychologist, 55, 709–720. doi: 10.1037/0003-066X.55.7.709

Howard, S., & Pagan, J. (2025). ‘Pero like, you don’t speak Spanish?’ exploring the role of language fluency on Latine intragroup identity denial, likability, and befriending. Cultural Diversity & Ethnic Minority Psychology. Advance online publication. doi: 10.1037/cdp0000752

Johns, M., Schmader, T., & Martens, A. (2005). Knowing is half the battle: Teaching stereotype threat as a means of improving women’s math performance. Psychological Science, 16(3), 175–179. doi: 10.1111/j.0956-7976.2005.00799.x

Jones Jr., R. G., Communicating queer identities through personal narrative and intersectional reflexivity, (PhD diss., University of Denver, 2009), 130–32.

Kosmitzki, C. (1996). The reaffirmation of cultural identity in cross-cultural encounters. Personality and Social Psychology Bulletin, 22(3), 238-248. doi: 10.1177/014616729622300

Kunst, J. R., Sam, D. L. (2013). Expanding the margins of identity: A critique of marginalization in a globalized world. International Perspectives in Psychology: Research, Practice, Consultation, 2(4): 225–241. doi: 10.1037/ipp0000008

Kwintessential Limited. (2012). Results of poor cross-cultural awareness. Retrieved from http://www.kwintessential.co.uk/cultural-services/articles/Results of Poor Cross Cultural Awareness.html

Lehtonen, M., Soveri A., Laine, A., Järvenpää, J., de Bruin, A., Antfolk, J. (2018). Is bilingualism associated with enhanced executive functioning in adults? A meta-analytic review. Psychological Bulletin, 144(4), 394–425. doi: 10.1037/bul0000142

Madon, S., Jussim, L., Keiper, S., Eccles, J., Smith, A., & Palumbo, P. (1998). The accuracy and power of sex, social class, and ethnic stereotypes: A naturalistic study in person perception. Personality and Social Psychology Bulletin, 24(12), 1304–1318. doi: 10.1177/014616729824120

Mallett, R. K., Wilson, T. D., & Gilbert, D. T. (2008). Expect the unexpected: Failure to anticipate similarities leads to an intergroup forecasting error. Journal of Personality and Social Psychology, 94(2), 265–277. doi: 10.1037/0022–3514.94.2.94.2.265

Marian, V. & Shook, K. (2012). The cognitive benefits of being bilingual. Cerebrum, 13. Retrieved from https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3583091

Martin, J. N. & Nakayama, T. K. (2010). Intercultural communication in contexts (5th ed.). Boston, MA: McGraw-Hill.

Matsumoto, D., Anguas-Wong, A. M., & Martinez, E. (2008). Priming effects of language on emotion judgments in Spanish-English bilinguals. Journal of Cross-Cultural Psychology, 39(3), 335-342. doi: 10.1177/0022022108315489

Matsumoto, D., Weissman, M., Preston, K., Brown, B., & Kupperbusch, C. (1997). Context-specific measurement of individualism-collectivism on the individual level: IC Interpersonal Assessment Inventory (ICAI). Journal of Cross-Cultural Psychology, 28, 743-767. doi: 10.1177/0022022197286006

Maxwell-McCaw, D. L., Leigh, I W., & Marcus, A. L. (2000). Social identity in Deaf culture: A comparison of ideologies. JADARA.

McIntyre, R. B., Paulson, R. M., & Lord, C. G. (2003). Alleviating women’s mathematics stereotype threat through salience of group achievements. Journal of Experimental Social Psychology, 39(1), 83–90. doi: 10.1016/S0022-1031(02)00513-9

Nadeem, S. (2011). Accent neutralisation and a crisis of identity in India’s call centres. The Guardian. Retrieved from http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/feb/09/india-call-centres-accentneutralisationLinks to an external site.

Nguyen, A. D. & Benet-Martínez, V. (2007). Biculturalism unpacked: Components, measurement, individual differences, and outcomes. Social and Personality Psychology Compass, 1(1), 101–114. doi: 10.1111/j.1751-9004.2007.00029.x

Okazaki, R. E. J. & Sumie, S. A. (2009). Bicultural self-efficacy among college students: Initial scale development and mental health correlates. Journal of Counseling Psychology, 56(2): 211–226. doi:10.1037/a0015419.

Pal, A. (2004). Indian by day, American by night. The Progressive, 68(8), 29+. Retrieved from https://link-gale-com.ezproxy.paradisevalley.edu/apps/doc/A122581170/OVIC?u=mcc_pv&sid=summon&xid=732159f8

Pettigrew, T. F. & Tropp, L. R. (2006). A meta-analytic test of intergroup contact theory. Journal of Personality and Social Psychology, 90(5), 751–783. doi: 10.1037/0022-3514.90.5.751

Philips, T. (2010). Put your money where your mouth is: The effects of southern vs. standard accent on perceptions of speakers. Stanford Undergraduate Research Journal. Retrieved from https://ojs.stanford.edu/ojs/index.php/surj/issue/view/surj-2010/52

Ramírez-Esparza, N., Gosling, S D., Benet-Martínez, V., Potter, J. P., & Pennebaker, J. W. (2006). Do bilinguals have two personalities? A special case of cultural frame switching. Journal of Research in Personality, 40, 2, 99-120. doi: 10.1016/j.jrp.2004.09.001

Rudmin, F. W. (2003). Critical history of the acculturation psychology of assimilation, separation, integration, and marginalization. Review of General Psychology, 7(1), 3. doi: 10.1037/1089-2680.7.1.3

Saenz, A. (2011). Census data shows a changed American landscape,” ABC News. Retrieved from http://abcnews.go.com/Politics/census-data-reveals-changed-american-landscape/story?id=13206427

Sam, D. L. & Berry, J. W. (2010). Acculturation: When individuals and groups of different cultural backgrounds meet. Perspectives on Psychological Science, 5(4), 472. doi: 10.1177/1745691610373075

Schwartz, S. J.; Unger, J. B.; Zamboanga, B. L.; Szapocznik, J. (2010). Rethinking the concept of acculturation: Implications for theory and research. American Psychologist. 65(4): 239. doi: 10.1037/a0019330. PMC 3700543.

Sidanius, J., Van Laar, C., Levin, S., & Sinclair, S. (2004). Ethnic enclaves and the dynamics of social identity on the college campus: The good, the bad, and the ugly. Journal of Personality and Social Psychology, 87(1), 96–110. doi: 10.1037/0022-3514.87.1.96

Spreckels, J. & Kotthoff, H. (2009). Communicating Identity in Intercultural Communication. In Handbook of Intercultural Communication, (Eds). Helga Kotthoff and Helen Spencer-Oatey (Berlin: Mouton de Gruyter, 2009), 415–19.

Statistics Canada. (2024). Statistics on official languages in Canada. Retrieved from https://www.canada.ca/en/canadian-heritage/services/official-languages-bilingualism/publications/statistics.html

Steele, C. M. & Aronson, J. (1995). Stereotype threat and the intellectual performance of African Americans. Journal of Personality and Social Psychology, 69, 797–811. doi: 10.1037/0022-3514.69.5.797

Stephan, W. (1999). Reducing prejudice and stereotyping in schools. New York, NY: Teacher’s College Press.

Stone, J. (2002). Battling doubt by avoiding practice: The effects of stereotype threat on self-handicapping in White athletes. Personality and Social Psychology Bulletin, 28(12), 1667–1678. doi: 10.1177/014616702237648

Takano, Y. & Noda, A. (1993). A temporary decline of thinking ability during foreign language processing. Journal of Cross-Cultural Psychology, 24(4), 445-462. doi: 10.1177/0022022193244005

Takano, Y. & Noda, A. (1995). Interlanguage dissimilarity enhances the decline in thinking ability during foreign language processing. Language, Learning, 45(40), 657-681. doi: 10.1111/j.1467-1770.1995.tb00457.x

Thöni, C., Eisner, L., & Hässler, T. (2024). Not straight enough, nor queer enough: Identity denial, stigmatization, and negative affect among bisexual and pansexual people. Psychology of Sexual Orientation and Gender Diversity, 11(2), 237–249. doi: 10.1037/sgd0000606

U.S. Census. (2025). New data on detailed languages spoken at home and the ability to speak English. Retrieved from https://www.census.gov/newsroom/press-releases/2025/2017-2021-acs-language-use-tables.html

Yancy, G. (2011). The scholar who coined the term Ebonics: A conversation with Dr. Robert L. Williams. Journal of Language, Identity, and Education (10)1, 41–51. 10.1080/15348458.2011.539967

Yep, G. A. (2002). My Three Cultures: Navigating the Multicultural Identity Landscape. In Intercultural 384 Communication in the Real World: An Introduction to Communication Studies, Communication: Experiences and Contexts, eds. Judith N. Martin, Lisa A. Flores, and Thomas K. Nakayama (Boston, MA: McGraw-Hill, 2002), 61.

Zhou, M. (1997). Segmented Assimilation: Issues, controversies, and recent research on the new second generation. International Migration Review. 31(4), 975–1008. doi: 10.2307/2547421. JSTOR 2547421.