Mosaicos culturales: Influences of Indigenous Languages in the Spanish Language

Mosaicos culturales: Influences of Indigenous Languages in the Spanish Language

The four significant languages that influenced the Spanish language are Mayan, Náhutl (Aztecs) in Mexico, the Quechua (Incas), and Aymara in Perú and Bolivia. Other relevant indigenous languages still spoken are Mapuche (Chile) and Guaraní (Paraguay). All languages have provided numerous terms for food and several common activities. Languages like English have adopted many terms that have origins in these languages, for instance:

bars of chocolate                               Photo of Ponchos
Chocolate (from Náhuatl)              Poncho (from Quechua)

Y ahora ustedes…

1. The following words are commonly used in Spanish, but can you guess the meaning in English?

Words (palabras) Native Language Originated English Meaning
Aguacate Náhuatl (Aztecs-Mex.)
Cancha Quechua (Incas- Perú/Bolivia)
Cigarro Mayan (Mexico)
Guayaba Arawak (Antilles)

2. Do you know of any words in English that are borrowed from Indigenous Languages?

Check out this page to find out: Merriam-Webster

License

Icon for the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License

Español 101 Copyright © by Maria Y. Martell and Fabio Correa is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License, except where otherwise noted.

Share This Book